I wouldn't trust someone as far as I could throw them
/aɪ ˈwʊdənt trʌst ˈsʌmˌwʌn əz fɑr əz aɪ kʊd θroʊ ðəm/
Không hề tin tưởng ai một chút nào
Một cách nói hình ảnh dùng để nhấn mạnh việc hoàn toàn không tin tưởng một ai đó, ám chỉ rằng họ không đáng tin cũng giống như việc bạn khó có thể ném họ đi xa được.
He seems charming, but I wouldn't trust him as far as I could throw him.
Anh ta có vẻ quyến rũ đấy, nhưng tôi chẳng tin anh ta một chút nào đâu.
She's lied to us before, so I wouldn't trust her as far as I could throw her.
Cô ta đã nói dối chúng ta trước đây rồi, nên tôi không tin cô ta tí nào.
Most people wouldn't trust a politician as far as they could throw them.
Hầu hết mọi người đều không tin tưởng chính trị gia một chút nào.