if it's any consolation
/ɪf ɪts ˈɛni ˌkɑnsəˈleɪʃən/
nếu điều này có thể an ủi phần nào
Cụm từ này được dùng để đưa ra một sự thật có thể giúp ai đó cảm thấy bớt tồi tệ hơn, mặc dù tình hình chung vẫn không khả quan.
If it's any consolation, nobody else passed the exam either.
Nếu điều này có thể an ủi phần nào thì cũng chẳng có ai khác vượt qua kỳ thi cả.
I know you missed the flight, but if it's any consolation, the meeting has been postponed.
Tôi biết bạn đã lỡ chuyến bay, nhưng nếu có thể an ủi phần nào thì cuộc họp đã được hoãn lại rồi.
If it's any consolation, I made the exact same mistake when I started this job.
Nếu điều đó có thể an ủi bạn thì tôi cũng đã mắc lỗi y hệt khi mới bắt đầu công việc này.