if looks could kill
/ɪf lʊks kʊd kɪl/
ánh mắt hình viên đạn, nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống
Ngụ ý một cái nhìn chứa đầy hận thù hoặc giận dữ đến mức có vẻ nguy hiểm.
She gave me a glance that suggested if looks could kill, I'd be dead.
Cô ấy liếc tôi một cái như muốn nói rằng nếu cái nhìn mà giết được người thì tôi đã chết rồi.
If looks could kill, he would have vaporized me on the spot.
Nếu cái nhìn nảy lửa đó có thể giết người, anh ta đã làm tôi bốc hơi tại chỗ rồi.
I could tell she was furious; if looks could kill, we’d all be in trouble.
Tôi có thể thấy cô ấy đang rất giận dữ; nếu ánh mắt đó có thể giết người thì chúng tôi xong đời rồi.