if the shoe fits
/ɪf ðə ʃuː fɪts/
Nếu đúng thì hãy nhận đi (thường là lời chỉ trích).
Dùng để nói với ai đó rằng nếu họ cảm thấy bị xúc phạm bởi một lời chỉ trích chung, có lẽ vì điều đó đúng với họ.
I'm not calling you lazy, but if the shoe fits, wear it.
Tôi không gọi bạn là lười, nhưng nếu thấy đúng thì cứ nhận đi.
He was annoyed by my comment, but if the shoe fits...
Anh ấy bực mình vì nhận xét của tôi, nhưng nếu nó đúng với anh ấy thì thôi...
If the shoe fits, you might want to rethink your attitude.
Nếu đúng như vậy, bạn có lẽ nên xem lại thái độ của mình.