if the shoe fits (wear it)
/ɪf ðə ʃuː fɪts wɛr ɪt/
nếu thấy đúng thì hãy nhận lấy (dùng khi ai đó tự ái vì bị chỉ trích đúng)
Dùng để nói với ai đó rằng họ nên chấp nhận một lời chỉ trích vì nó đúng với họ.
I didn't mention names, but if the shoe fits, wear it.
Tôi không nêu tên ai cả, nhưng nếu thấy đúng thì cứ nhận lấy đi.
He got angry when I talked about laziness; well, if the shoe fits!
Anh ta nổi giận khi tôi nói về sự lười biếng; chà, đúng là 'có tật giật mình' mà!
She says the comment was insulting, but if the shoe fits, wear it.
Cô ấy nói lời bình luận đó là xúc phạm, nhưng nếu thấy đúng với mình thì nên chấp nhận thôi.