if the shoe fits, wear it
/ɪf ðə ʃuː fɪts wɛr ɪt/
nếu thấy đúng thì cứ nhận (lời chỉ trích)
Dùng khi ai đó cảm thấy bị xúc phạm bởi một lời chỉ trích chung chung nhưng lại mô tả chính xác về họ.
I didn't mention any names, but if the shoe fits, wear it.
Tôi không nêu đích danh ai cả, nhưng nếu thấy đúng thì cứ nhận lấy đi.
She was annoyed when I talked about laziness, but as they say, if the shoe fits.
Cô ấy đã khó chịu khi tôi nói về sự lười biếng, nhưng như người ta vẫn nói đấy, nếu thấy đúng thì phải chịu thôi.
If the shoe fits, then maybe you should think about changing your attitude.
Nếu lời chỉ trích đó là đúng với bạn, thì có lẽ bạn nên suy nghĩ về việc thay đổi thái độ của mình.