if you've got it, flaunt it
/ɪf juv ɡɑt ɪt flɔnt ɪt/
Có thì khoe ra; có tài/đẹp thì cứ thể hiện
Thành ngữ này ngụ ý rằng không cần phải khiêm tốn khi sở hữu những đặc điểm đáng mơ ước, thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật nói về ngoại hình, kỹ năng hoặc sự giàu có.
She decided to wear the bold dress to the party; after all, if you've got it, flaunt it.
Cô ấy quyết định mặc bộ váy táo bạo đó đi dự tiệc; dù sao thì, có thì khoe ra thôi.
He has a natural talent for singing, and his motto is 'if you've got it, flaunt it'.
Anh ấy có tài ca hát thiên bẩm, và phương châm của anh ấy là 'có tài thì cứ thể hiện thôi'.
Why hide your intelligence during the interview? If you've got it, flaunt it.
Tại sao lại giấu giếm sự thông minh của mình trong buổi phỏng vấn? Có năng lực thì cứ việc phô trương ra.