if you believe that, you’ll believe anything
/ɪf ju bɪˈliv ðæt jul bɪˈliv ˈɛniθɪŋ/
nếu tin chuyện đó thì chuyện gì cũng tin được (ngụ ý quá ngây thơ)
Một lời nhận xét mỉa mai về sự nhẹ dạ cả tin của ai đó.
He says he can fly? If you believe that, you'll believe anything.
Anh ta nói anh ta biết bay á? Nếu tin chuyện đó thì chuyện gì bạn cũng tin được đấy.
If you believe his promises this time, you'll believe anything.
Nếu bạn tin lời hứa của anh ta lần này, thì chuyện gì bạn cũng có thể tin được.
She thinks she can win without practicing. If you believe that, you'll believe anything.
Cô ấy nghĩ mình có thể thắng mà không cần tập luyện. Nếu tin vậy thì chuyện gì bạn cũng tin được.