if you can't stand the heat, get out of the kitchen
/ɪf ju kænt stænd ðə hit, ɡɛt aʊt əv ðə ˈkɪtʃən/
nếu không chịu được áp lực thì hãy rút lui
Một câu ngạn ngữ ngụ ý rằng đừng nhận việc khó nếu không chịu được áp lực đi kèm.
Politics is a tough business; if you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Chính trường là một môi trường khắc nghiệt; nếu bạn không chịu được áp lực thì hãy rút lui.
He told the new manager that if she can't stand the heat, she should get out of the kitchen.
Anh ta bảo quản lý mới rằng nếu cô không chịu được nhiệt thì tốt nhất là nên nghỉ việc.
The deadline is tight, but if you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Thời hạn rất gấp rút, nhưng nếu bạn không chịu nổi áp lực thì đừng làm nữa.