in a couple of shakes
/ɪn ə ˈkʌpəl əv ʃeɪks/
Trong nháy mắt, ngay lập tức, rất nhanh thôi
Thành ngữ này ám chỉ việc gì đó sẽ xảy ra nhanh chóng chỉ trong thời gian ngắn như hai lần lắc tay.
Wait for me, I'll be ready to go in a couple of shakes.
Đợi tôi chút, tôi sẽ sẵn sàng đi trong nháy mắt thôi.
The mechanic promised to fix the loose bolt in a couple of shakes.
Người thợ máy hứa sẽ sửa xong chiếc bu lông lỏng trong tích tắc.
I can finish this email in a couple of shakes, then we can have lunch.
Tôi có thể xong email này ngay thôi, rồi chúng ta đi ăn trưa.