in a fishbowl
/ɪn ə ˈfɪʃˌboʊl/
Sống trong hoàn cảnh bị soi mói, thiếu sự riêng tư
Thành ngữ này so sánh cuộc sống hoặc môi trường của một người với một chiếc bát thủy tinh, nơi con cá bị nhìn thấy từ mọi phía, nghĩa là không có nơi nào để trốn tránh sự soi xét của công chúng.
Being the daughter of a famous politician means growing up in a fishbowl.
Là con gái của một chính trị gia nổi tiếng đồng nghĩa với việc phải lớn lên trong hoàn cảnh bị soi mói.
I hate living in this small town because I feel like I'm in a fishbowl.
Tôi ghét sống ở thị trấn nhỏ này vì tôi cảm thấy như mình đang thiếu sự riêng tư.
The employees felt they were working in a fishbowl after the new glass walls were installed.
Các nhân viên cảm thấy họ đang làm việc dưới sự giám sát chặt chẽ sau khi những bức tường kính mới được lắp đặt.