in an ideal world
/ɪn æn aɪˈdiː.əl wɝːld/
trong một thế giới lý tưởng (nhưng thực tế không như vậy)
Dùng để mô tả một tình huống giả định hoàn hảo trong khi thừa nhận rằng thực tế thì khác và thường khó khăn hơn.
In an ideal world, everyone would have a safe place to live.
Trong một thế giới lý tưởng, mọi người đều sẽ có một nơi ở an toàn.
In a perfect world, we wouldn't have to worry about money.
Trong một thế giới hoàn hảo, chúng ta sẽ không phải lo lắng về tiền bạc.
We'd finish by Friday in an ideal world, but it might take longer.
Lý thuyết thì chúng tôi sẽ xong vào thứ Sáu, nhưng thực tế có thể lâu hơn.