in an ideal/a perfect world
/ɪn ən aɪˈdiːəl wɜːrld/
Trong một thế giới lý tưởng/hoàn hảo (nhưng thực tế không được như vậy)
Cụm từ này thường được dùng để đưa ra một tình huống giả định, trái ngược với thực tế không được như ý muốn.
In a perfect world, no child would ever go hungry.
Trong một thế giới hoàn hảo, không có trẻ em nào phải chịu đói.
In a perfect world, we would finish the project today, but we need more time.
Trong một thế giới lý tưởng, chúng ta sẽ hoàn thành dự án hôm nay, nhưng chúng ta cần thêm thời gian.
We should all have equal opportunities in a perfect world.
Tất cả chúng ta nên có cơ hội bình đẳng trong một thế giới hoàn hảo.