in one's wisdom
/ɪn wʌnz ˈwɪzdəm/
Theo sự 'sáng suốt' của ai đó (thường dùng mỉa mai)
Biểu đạt này hầu như luôn được dùng một cách mỉa mai để chỉ trích một quyết định mà người nói cho rằng thực ra là ngu ngốc.
The government, in its infinite wisdom, has decided to close the local library.
Chính phủ, với sự 'sáng suốt vô hạn' của mình, đã quyết định đóng cửa thư viện địa phương.
He decided, in his wisdom, to drive home during the middle of a blizzard.
Anh ta đã quyết định, theo sự 'sáng suốt' của mình, là lái xe về nhà giữa trận bão tuyết.
In their wisdom, the planners put the new school next to a noisy factory.
Với sự 'thông thái' của mình, những người lập kế hoạch đã đặt ngôi trường mới cạnh một nhà máy ồn ào.