in the bosom of something
/ɪn ðə ˈbʊzəm əv ˈsʌmθɪŋ/
Trong vòng tay che chở của; ở giữa lòng (gia đình, tổ chức, v.v.)
Thành ngữ này gợi tả trạng thái được bao bọc bởi tình yêu thương, sự an toàn và thoải mái trong một nhóm gắn kết như gia đình hoặc cộng đồng tương trợ.
After a long year of traveling alone, he finally felt safe again in the bosom of his family.
Sau một năm dài du hành đơn độc, cuối cùng anh ấy cũng cảm thấy an toàn trở lại trong vòng tay gia đình.
The small cottage was nestled quietly in the bosom of the green valley.
Ngôi nhà nhỏ nằm nép mình yên bình giữa lòng thung lũng xanh mướt.
She sought refuge in the bosom of the church during her most difficult times.
Cô ấy đã tìm kiếm sự nương tựa nơi giáo hội trong những thời khắc khó khăn nhất của mình.