in the cold light of day
/ɪn ðə koʊld laɪt əv deɪ/
khi đã bình tĩnh suy xét lại, khi mọi chuyện đã rõ ràng
Nhìn nhận một tình huống một cách khách quan sau đó, thay vì trong lúc đang nóng nảy.
The plan didn't seem so brilliant in the cold light of day.
Kế hoạch này dường như không còn tuyệt vời như vậy khi đã bình tĩnh suy xét lại.
In the cold light of day, I realized I shouldn't have said those things.
Khi đã bình tĩnh lại, tôi nhận ra mình không nên nói những điều đó.
You should wait and see how you feel about it in the cold light of day.
Bạn nên chờ xem mình cảm thấy thế nào về điều đó khi mọi chuyện đã rõ ràng.