in the country of the blind, the one-eyed man is king
/ɪn ðə ˈkʌntri əv ðə blaɪnd ðə ˈwʌnˌaɪd mæn ɪz kɪŋ/
trong xứ mù, kẻ chột làm vua
Một câu tục ngữ có nghĩa là ngay cả một người có tài năng hoặc kiến thức hạn chế cũng có lợi thế hơn những người không có gì.
He only knows basic Excel, but in this office, the one-eyed man is king.
Anh ta chỉ biết Excel cơ bản, nhưng ở cái văn phòng này, kẻ chột làm vua.
Since no one else spoke French, my school-level skills made me the king in the country of the blind.
Vì không ai khác nói được tiếng Pháp, kỹ năng trình độ trường học của tôi đã giúp tôi làm vua xứ mù.
In a town of tech-illiterate people, a simple blogger is king in the country of the blind.
Ở một thị trấn mù tịt về công nghệ, một blogger bình thường cũng trở thành kẻ chột làm vua.