in the final/last analysis
/ɪn ðə ˈfaɪnəl əˈnæləsɪs/
sau cùng thì / xét cho cùng
Cụm từ này được dùng để đưa ra một nhận định quan trọng nhất hoặc bản chất của vấn đề sau khi đã xem xét mọi khía cạnh.
In the final analysis, the success of the project depends on our teamwork.
Xét cho cùng, sự thành công của dự án phụ thuộc vào tinh thần làm việc nhóm của chúng ta.
In the last analysis, it is the consumers who will decide which product is better.
Sau cùng thì, chính người tiêu dùng sẽ quyết định sản phẩm nào tốt hơn.
The conflict, in the final analysis, was about control over natural resources.
Cuộc xung đột, xét cho cùng, là về việc kiểm soát các nguồn tài nguyên thiên nhiên.