in the flesh
/ɪn ðə flɛʃ/
Bằng xương bằng thịt / Trực tiếp
Thường dùng khi gặp một người nổi tiếng hoặc sau khi chỉ thấy họ qua màn ảnh/từ xa.
I’ve seen her on TV many times, but she's even more beautiful in the flesh.
Tôi đã thấy cô ấy trên TV nhiều lần, nhưng ngoài đời cô ấy còn đẹp hơn nhiều.
The famous author will be appearing in the flesh at the local bookstore tomorrow.
Vị tác giả nổi tiếng sẽ xuất hiện bằng xương bằng thịt tại hiệu sách địa phương vào ngày mai.
It was a shock to see my old rival in the flesh after twenty years.
Thật là một cú sốc khi thấy đối thủ cũ của mình trực tiếp sau hai mươi năm.