in the flower of one's youth
/ɪn ðə ˈflaʊər əv wʌnz juːθ/
đang ở thời kỳ thanh xuân rực rỡ nhất / thời kỳ đẹp nhất của tuổi trẻ
Một cách diễn đạt ẩn dụ gợi ý rằng thời kỳ đầu của tuổi trưởng thành là lúc 'nở rộ' đỉnh cao của đời người, sức sống và vẻ đẹp.
He tragically passed away while still in the flower of his youth.
Anh ấy đã qua đời một cách bi thảm khi vẫn đang ở thời kỳ thanh xuân rực rỡ nhất.
She was a talented dancer in the flower of her youth.
Cô ấy từng là một vũ công tài năng vào thời kỳ đẹp nhất của tuổi trẻ.
They spent their days traveling the world while in the flower of their youth.
Họ đã dành những ngày tháng đi du lịch khắp thế giới khi đang ở thời kỳ thanh xuân rực rỡ nhất.