in the teeth of something
/ɪn ðə tiθ əv ˈsʌmθɪŋ/
bất chấp; đối mặt trực diện với
Đối mặt trực tiếp hoặc chống lại một điều gì đó mạnh mẽ, chẳng hạn như sự phản đối hoặc một cơn bão.
The policy was passed in the teeth of strong opposition from the public.
Chính sách đã được thông qua bất chấp sự phản đối mạnh mẽ từ công chúng.
They sailed on in the teeth of a gale.
Họ vẫn tiếp tục căng buồm đối mặt trực diện với cơn gió mạnh.
The reforms were implemented in the teeth of many difficulties.
Các cuộc cải cách đã được thực hiện bất chấp nhiều khó khăn.