in your element
/ɪn jʊr ˈel.ə.mənt/
như cá gặp nước / trong môi trường sở trường
Bắt nguồn từ quan niệm cổ xưa rằng mọi sinh vật đều có một 'nguyên tố' tự nhiên (đất, khí, lửa hoặc nước) nơi nó phát triển mạnh mẽ nhất.
She is in her element when she is solving complex mathematical problems.
Cô ấy như cá gặp nước khi giải các bài toán phức tạp.
He's a born performer and is always in his element on stage.
Anh ấy là một người biểu diễn bẩm sinh và luôn được sống trong môi trường sở trường trên sân khấu.
Put her in a garden and she's truly in her element.
Đưa cô ấy vào một khu vườn và cô ấy thực sự như cá gặp nước.