inflame passions
/ɪnˈfleɪm ˈpæʃənz/
Kích động đam mê hoặc thổi bùng những cảm xúc mãnh liệt.
Biểu đạt này thường được dùng trong bối cảnh chính trị hoặc xã hội khi lời nói hoặc hành động khiến đám đông trở nên cực kỳ xúc động hoặc dễ kích động.
The politician's radical speech was clearly designed to inflame passions ahead of the election.
Bài phát biểu cực đoan của vị chính trị gia rõ ràng được thiết kế để kích động những cảm xúc mạnh mẽ trước thềm bầu cử.
The controversial refereeing decision served only to inflame passions among the rival fans.
Quyết định gây tranh cãi của trọng tài chỉ tổ làm thổi bùng sự giận dữ giữa những người hâm mộ của hai đội đối địch.
Music has a unique power to inflame passions that words alone cannot reach.
Âm nhạc có một sức mạnh độc đáo để khơi dậy những đam mê mà chỉ riêng ngôn từ không thể chạm tới được.