inflammable mix
/ɪnˈflæm.ə.bəl mɪks/
một sự kết hợp dễ gây bùng nổ
Mặc dù có thể mô tả một hỗn hợp hóa chất theo nghĩa đen, cụm từ này thường được dùng như một phép ẩn dụ cho một tình huống xã hội hoặc chính trị biến động, có thể 'bùng cháy' bất cứ lúc nào.
The combination of alcohol and deep-seated resentment proved to be an inflammable mix at the party.
Sự kết hợp giữa rượu và sự oán hận sâu sắc đã chứng tỏ là một sự kết hợp dễ gây bùng nổ tại bữa tiệc.
A corrupt government and a starving population are an inflammable mix for revolution.
Một chính phủ tham nhũng và một bộ phận dân cư đang đói khát là một sự kết hợp dễ gây bùng nổ cho một cuộc cách mạng.
Putting those two rival gang members in the same cell was an inflammable mix.
Việc nhốt hai thành viên của các băng đảng đối địch trong cùng một căn buồng là một sự kết hợp dễ gây rắc rối.