in/into high gear

/ɪn haɪ ɡɪr/

Ở cường độ cao / Hoạt động hết công suất

Phép ẩn dụ từ hộp số xe, trong đó số cao cho phép đạt tốc độ lớn nhất.

The election campaign finally moved into high gear this week.
Chiến dịch bầu cử cuối cùng đã chuyển sang cường độ cao vào tuần này.
With the deadline approaching, production is now in high gear.
Với thời hạn đang đến gần, việc sản xuất hiện đang hoạt động hết công suất.
The party didn't really get into high gear until the band started playing.
Bữa tiệc thực sự không trở nên sôi động hết mức cho đến khi ban nhạc bắt đầu chơi.