insult to someone's intelligence
/ˈɪnsʌlt tə ˈsʌmwʌnz ɪnˈtɛlɪdʒəns/
Sự xúc phạm đến trí tuệ của ai đó
Được dùng để mô tả một tình huống mà ai đó đưa ra một lời bào chữa tồi tệ hoặc một lời giải thích quá đơn giản cho một vấn đề phức tạp.
To suggest that we didn't notice the error is a direct insult to our intelligence.
Việc cho rằng chúng tôi không nhận thấy lỗi đó là một sự xúc phạm trực tiếp đến trí tuệ của chúng tôi.
The plot of that movie was so predictable it was an insult to the audience's intelligence.
Cốt truyện của bộ phim đó quá dễ đoán, thật là một sự xúc phạm đến trí thông minh của khán giả.
His lame excuse for being late was an insult to my intelligence.
Lời bào chữa vụng về của anh ta cho việc đến muộn là một sự xúc phạm đến trí tuệ của tôi.