into the mire
/ˈɪntə ðə maɪr/
vào vũng bùn; lâm vào tình cảnh tồi tệ
Cụm từ này sử dụng nghĩa đen của 'mire' (vũng bùn sâu) như một phép ẩn dụ cho một tình huống hỗn loạn hoặc tai tiếng làm tổn hại danh tiếng hoặc khiến tiến trình không thể thực hiện được.
The bribery scandal dragged the senator's long political career into the mire.
Vụ bê bối hối lộ đã kéo sự nghiệp chính trị lâu dài của vị thượng nghị sĩ vào vũng bùn.
Without a clear recovery plan, the national economy is sinking deeper into the mire of debt.
Nếu không có kế hoạch phục hồi rõ ràng, nền kinh tế quốc gia đang lún sâu hơn vào vũng bùn nợ nần.
She was careful not to let her personal life be pulled into the mire of tabloid gossip.
Cô ấy đã cẩn thận để không cho đời tư của mình bị kéo vào vũng bùn của những lời đồn thổi trên báo lá cải.