inveigle your way into
/ɪnˈveɪ.ɡəl jʊr weɪ ˈɪn.tuː/
Dùng mánh khóe hoặc nịnh bợ để len lỏi vào/đạt được vị trí nào đó
Thành ngữ này ám chỉ việc thao túng, trong đó một người tìm cách vào một không gian xã hội hoặc vật lý bằng cách tỏ ra quyến rũ một cách gian dối.
She managed to inveigle her way into the exclusive party without an invitation.
Cô ấy đã tìm cách len lỏi vào bữa tiệc độc quyền mà không cần thư mời.
The ambitious intern tried to inveigle his way into the executive board meetings.
Cậu thực tập sinh đầy tham vọng đã cố gắng dùng mánh khóe để lọt vào các cuộc họp của ban điều hành.
He somehow inveigled his way into her confidence and learned all her secrets.
Bằng cách nào đó, anh ta đã khéo léo lấy được lòng tin của cô ấy và biết được mọi bí mật.