iron out the kinks
/ˈaɪərn aʊt ðə kɪŋks/
giải quyết những lỗi/vấn đề nhỏ
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh thực tế là ủi phẳng các nếp nhăn hoặc đoạn xoắn (kinks) trên vải hoặc kim loại để mô tả việc sửa chữa các vấn đề nhỏ trong một quy trình trừu tượng.
We need to iron out the kinks in the new software before the official launch.
Chúng ta cần giải quyết những lỗi nhỏ trong phần mềm mới trước khi ra mắt chính thức.
The production team is working hard to iron out a few kinks in the manufacturing process.
Đội sản xuất đang nỗ lực làm việc để xử lý một vài trục trặc nhỏ trong quy trình sản xuất.
After we iron out the kinks in the schedule, everything should run smoothly.
Sau khi chúng ta giải quyết xong các vướng mắc trong lịch trình, mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ.