it's an ill wind (that blows nobody any good)
/ɪts ən ɪl wɪnd ðæt bloʊz ˈnoʊbədi ˈɛni ɡʊd/
trong cái rủi có cái may; họa của người này là phúc của người khác
Dùng để nói rằng ngay cả một tình huống hoặc sự kiện rất tồi tệ thường vẫn có khía cạnh tích cực hoặc mang lại lợi ích cho ai đó.
The heavy rain ruined our picnic, but it's an ill wind—the farmers really needed it.
Cơn mưa lớn đã làm hỏng chuyến dã ngoại của chúng tôi, nhưng trong cái rủi có cái may—những người nông dân thực sự cần nó.
Many small shops closed, but for the supermarket nearby, it was an ill wind that blew them some good.
Nhiều cửa hàng nhỏ đã đóng cửa, nhưng đối với siêu thị gần đó, đó lại là cái rủi mang lại may mắn cho họ.
He lost his job but found a much better one immediately; truly, it's an ill wind.
Anh ấy mất việc nhưng lại tìm được một công việc tốt hơn ngay lập tức; quả thật là trong cái rủi có cái may.