it'll all end in tears
/ˈɪtəl ɔl ɛnd ɪn tɪrz/
Rồi sẽ kết thúc trong nước mắt thôi; sẽ có kết cục không lành
Một lời cảnh báo phổ biến trong tiếng Anh Anh rằng một tình huống—thường liên quan đến hành vi rủi ro hoặc dại dột—sẽ dẫn đến rắc rối.
If you kids don't stop running around the pool, it'll all end in tears.
Nếu các con không ngừng chạy quanh hồ bơi, kết cục sẽ chẳng lành đâu.
I warned them that their secret affair would end in tears.
Tôi đã cảnh báo họ rằng mối quan hệ lén lút của họ sẽ kết thúc trong nước mắt.
Investing all your money in that startup will end in tears.
Đầu tư toàn bộ tiền vào công ty khởi nghiệp đó sẽ dẫn đến hậu quả tai hại thôi.