it's a funny old world
/ɪts ə ˈfʌni oʊld wɜːrld/
đúng là chuyện đời khó đoán / thế giới này thật kỳ lạ
Một lời bình luận mang tính triết lý hoặc chấp nhận về bản chất khó lường của cuộc sống và các sự kiện.
We met in London and then again in a tiny village in Italy—it's a funny old world.
Chúng tôi gặp nhau ở London rồi lại tình cờ gặp ở một ngôi làng nhỏ tại Ý—đúng là thế giới này thật kỳ lạ.
He lost his job but won the lottery the next day; it's a funny old world.
Anh ấy mất việc nhưng lại trúng số vào ngày hôm sau; đúng là chuyện đời khó đoán.
It's a funny old world, isn't it? You never know what's around the corner.
Thế giới này thật kỳ lạ, phải không? Bạn chẳng bao giờ biết điều gì sắp xảy ra.