it’s your funeral
/ɪt es jʊr ˈfjuː.nɚ.əl/
Đó là chuyện của bạn (bạn tự chịu hậu quả)
Thành ngữ này được dùng như một lời cảnh báo hoặc cách nói 'Tôi sẽ không làm vậy nếu tôi là bạn, nhưng nếu bạn làm thì đừng đổ lỗi cho tôi về hậu quả'.
You can skip the meeting if you want, but it’s your funeral.
Bạn có thể bỏ cuộc họp nếu muốn, nhưng bạn sẽ phải tự chịu hậu quả.
Go ahead and ignore the doctor's advice; it's your funeral.
Cứ việc phớt lờ lời khuyên của bác sĩ đi; bạn tự chuốc lấy hậu quả thôi.
If you really want to provoke the boss today, it’s your funeral.
Nếu bạn thực sự muốn khiêu khích sếp vào ngày hôm nay, đó là chuyện của bạn thôi.