it serves somebody right
/ɪt sɜːrvz ˈsʌmbədi raɪt/
đáng đời, cho chừa, quả báo
Một cụm từ diễn tả rằng rủi ro của ai đó là hậu quả xứng đáng cho những hành động trước đó của họ.
It serves him right for being so rude to everyone.
Thật đáng đời anh ta vì đã quá thô lỗ với mọi người.
She failed the test, but it serves her right because she didn't study at all.
Cô ấy trượt bài kiểm tra, nhưng thật đáng đời vì cô ấy chẳng học hành gì cả.
If you lose your money gambling, it serves you right.
Nếu bạn mất tiền vì cờ bạc, thì đó là lỗi của bạn và bạn đáng bị như vậy.