it takes a thief to catch a thief
/ɪt teɪks ə θiːf tə kætʃ ə θiːf/
chỉ có kẻ trộm mới bắt được kẻ trộm; người trong nghề mới hiểu được nhau
Thành ngữ này ám chỉ rằng để bắt được tội phạm, cần phải có tư duy hoặc hiểu biết về phương thức hoạt động tương tự như chúng.
The police hired a former hacker to find the cybercriminals because it takes a thief to catch a thief.
Cảnh sát đã thuê một cựu hacker để tìm ra những tên tội phạm mạng vì chỉ có kẻ trộm mới bắt được kẻ trộm.
He knew exactly where the burglar would hide; I guess it takes a thief to catch a thief.
Anh ấy biết chính xác nơi tên trộm sẽ lẩn trốn; tôi đoán là chỉ có kẻ trộm mới bắt được kẻ trộm.
Using an undercover agent with a criminal record was effective since it takes a thief to catch a thief.
Sử dụng một đặc vụ chìm có tiền án rất hiệu quả vì chỉ có kẻ trộm mới bắt được kẻ trộm.