jam tomorrow
/dʒæm təˈmɔːr.oʊ/
lời hứa hão, bánh vẽ
Bắt nguồn từ tác phẩm 'Alice through the Looking Glass', nơi quy tắc là 'có mứt ngày mai và mứt ngày hôm qua—nhưng không bao giờ có mứt hôm nay'.
The government keeps promising better healthcare, but it's just jam tomorrow.
Chính phủ liên tục hứa hẹn về dịch vụ y tế tốt hơn, nhưng đó chỉ là những lời hứa hão.
Workers are tired of hearing about jam tomorrow while their current wages remain low.
Công nhân đã chán ngấy việc nghe về những viễn cảnh tươi đẹp trong tương lai trong khi lương hiện tại vẫn thấp.
Don't trust their marketing hype; it's usually just jam tomorrow.
Đừng tin vào những chiêu trò tiếp thị của họ; thường thì đó chỉ là bánh vẽ thôi.