jobs for the boys

nâng đỡ người nhà / dành việc tốt cho người quen (gia đình trị)

• The mayor was accused of creating jobs for the boys in the new department.

  Thị trưởng bị cáo buộc đã tạo ra các vị trí dành riêng cho người nhà trong bộ phận mới.

• People are tired of seeing jobs for the boys in local government.

  Người dân đã mệt mỏi với việc thấy sự nâng đỡ người quen trong chính quyền địa phương.

• This contract looks like another case of jobs for the boys.

  Hợp đồng này có vẻ lại là một trường hợp dành ưu tiên cho cánh tay mặt của sếp.