join the club
/dʒɔɪn ðə klʌb/
Cùng cảnh ngộ (thường là chuyện không may).
Một cách phản hồi thân mật phổ biến khi ai đó phàn nàn về một vấn đề mà bạn cũng đang gặp phải.
You're tired? Join the club, I haven't slept in two days.
Bạn thấy mệt à? Cùng cảnh ngộ thôi, tôi đã không ngủ suốt hai ngày rồi.
If you're confused by these instructions, join the club.
Nếu bạn thấy bối rối bởi những hướng dẫn này thì cứ gia nhập hội đi (tôi cũng vậy).
My flight was canceled too, so join the club.
Chuyến bay của tôi cũng bị hủy, vậy nên chúng ta cùng chung số phận rồi.