join the club!
/dʒɔɪn ðə klʌb/
cùng cảnh ngộ thôi!, tôi cũng thế!
Một cách không trang trọng, thường hơi mỉa mai để thể hiện sự đồng cảm trong một tình huống xấu.
"I'm completely exhausted." "Join the club! I haven't slept in two days."
"Tôi kiệt sức hoàn toàn rồi." "Cùng cảnh ngộ thôi! Tôi cũng chưa ngủ suốt hai ngày qua."
If you're confused about the instructions, join the club.
Nếu bạn thấy bối rối về các hướng dẫn này thì cứ yên tâm, tôi cũng vậy.
You lost your job? Join the club; several of us were laid off too.
Bạn bị mất việc à? Cùng cảnh ngộ rồi; vài người trong chúng tôi cũng bị sa thải.