joking apart

đùa thế thôi chứ, nói nghiêm túc thì

• Joking apart, we really need to decide how to pay for these repairs.

  Gác lại chuyện đùa, chúng ta thực sự cần quyết định cách chi trả cho những việc sửa chữa này.

• I know I teased him, but joking apart, he's a very talented musician.

  Tôi biết tôi đã trêu chọc anh ấy, nhưng nói một cách nghiêm túc thì anh ấy là một nhạc sĩ rất tài năng.

• Joking apart, this is a very dangerous situation for the company.

  Nói nghiêm túc thì, đây là một tình huống rất nguy hiểm cho công ty.