juggle the figures
/ˈdʒʌɡəl ðə ˈfɪɡjərz/
Xào nấu số liệu, gian lận sổ sách
Thành ngữ này thường được dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc kế toán để mô tả hành vi gian lận.
The accountant was caught trying to juggle the figures to hide the company's losses.
Kế toán đã bị bắt quả tang khi đang cố gắng xào nấu số liệu để che giấu các khoản lỗ của công ty.
They were accused of juggling the figures to attract more investors.
Họ bị buộc tội gian lận sổ sách để thu hút thêm nhiều nhà đầu tư.
It is illegal to juggle the figures in your tax return.
Việc gian lận số liệu trong tờ khai thuế của bạn là phạm pháp.