jump down someone's throat
/dʒʌmp daʊn ˈsʌmwʌnz θroʊt/
mắng mỏ ai đó thậm tệ, nổi đóa với ai
Ngụ ý một phản ứng thái quá hoặc một cơn giận dữ bộc phát rất đột ngột.
There’s no need to jump down my throat just because I forgot to buy milk.
Không cần phải nổi đóa với tôi chỉ vì tôi quên mua sữa đâu.
Whenever I ask him about the project, he jumps down my throat.
Mỗi khi tôi hỏi anh ấy về dự án, anh ấy lại mắng mỏ tôi xối xả.
She jumped down his throat before he even had a chance to explain.
Cô ấy đã nổi đóa với anh ta ngay cả trước khi anh ta có cơ hội giải thích.