jump in at the deep end
/dʒʌmp ɪn æt ðə diːp ɛnd/
bắt đầu một việc khó khăn mà chưa có sự chuẩn bị
Ẩn dụ từ việc bơi lội, nơi nhảy xuống phần sâu của bể bơi là nguy hiểm đối với người không biết bơi.
On my first day of work, they let me lead the meeting; I really jumped in at the deep end.
Vào ngày đầu tiên đi làm, họ để tôi chủ trì cuộc họp; tôi thực sự đã phải dấn thân vào thử thách ngay lập tức.
He decided to jump in at the deep end and move to a foreign country alone.
Anh ấy quyết định thử thách bản thân bằng cách một mình chuyển đến một quốc gia xa lạ.
Learning a new language is hard, but sometimes you just have to jump in at the deep end.
Học một ngôn ngữ mới rất khó, nhưng đôi khi bạn chỉ cần dấn thân vào nó.