jump ship
/dʒʌmp ʃɪp/
Bỏ việc / Nhảy việc / Rời bỏ tổ chức
Ban đầu dùng cho thủy thủ rời tàu, giờ thường dùng cho việc chuyển việc.
Several key employees jumped ship when they heard the company was failing.
Vài nhân viên chủ chốt đã rời bỏ công ty khi họ nghe tin công ty đang thất bại.
The senator decided to jump ship and join the rival party.
Vị thượng nghị sĩ đã quyết định rời bỏ đảng và gia nhập đảng đối thủ.
When the project got difficult, he was the first to jump ship.
Khi dự án trở nên khó khăn, anh ta là người đầu tiên bỏ cuộc.