jump the queue
/dʒʌmp ðə kju/
chen ngang, nhảy hàng
Thành ngữ này được dùng để mô tả ai đó hành động không công bằng hoặc thô lỗ bằng cách không chờ đến lượt mình như mọi người khác.
People get very angry when someone tries to jump the queue.
Mọi người rất tức giận khi ai đó cố gắng chen hàng.
He used his status to jump the queue for the operation.
Anh ta đã dùng địa vị của mình để được ưu tiên phẫu thuật trước mà không phải chờ đợi.
Don't jump the queue; go to the back of the line like everyone else.
Đừng có chen hàng; hãy xuống cuối hàng như những người khác.