jump the rails
/dʒʌmp ðə reɪlz/
Trật bánh, đi chệch hướng đột ngột
Chỉ việc tàu hỏa nhảy ra khỏi đường ray, dùng bóng gió cho các kế hoạch thất bại đột ngột.
The train jumped the rails near the mountain pass, but no one was hurt.
Đoàn tàu đã bị trật bánh gần đèo núi, nhưng không ai bị thương.
Our discussion quickly jumped the rails and turned into a heated argument.
Cuộc thảo luận của chúng tôi nhanh chóng đi chệch hướng và trở thành một cuộc tranh cãi nảy lửa.
The marketing plan jumped the rails when the budget was suddenly cut.
Kế hoạch tiếp thị đã bị hỏng bét khi ngân sách đột ngột bị cắt giảm.