just my luck
/dʒʌst maɪ lʌk/
thật đúng là cái số của tôi/xui xẻo thật
Một cách nói mỉa mai khi điều gì đó tồi tệ xảy ra, ngụ ý rằng bản thân luôn gặp xui xẻo.
It started raining as soon as I left the house. Just my luck!
Tôi vừa ra khỏi nhà thì trời mưa. Đúng là cái số tôi mà!
The last bus left just as I arrived. Just my luck!
Chuyến xe buýt cuối cùng vừa đi đúng lúc tôi tới. Xui xẻo thật!
The shop was closed when I got there. Just my luck!
Cửa hàng đã đóng cửa khi tôi đến nơi. Đúng là đen đủ đường!