keep (close) tabs on

/kiːp kloʊs tæbz ɑn/

theo dõi chặt chẽ, giám sát kỹ lưỡng

Thành ngữ này có lẽ bắt nguồn từ việc ghi chép lại các hoạt động hoặc chi phí của ai đó để kiểm soát.

The manager keeps close tabs on the project's progress every day.
Người quản lý theo dõi chặt chẽ tiến độ của dự án mỗi ngày.
Parents often try to keep tabs on their children's internet usage.
Cha mẹ thường cố gắng giám sát việc sử dụng internet của con cái họ.
He needs to keep tabs on his spending if he wants to save money.
Anh ấy cần theo dõi sát sao việc chi tiêu nếu muốn tiết kiệm tiền.