keep up appearances
/kip ʌp əˈpɪrənsɪz/
duy trì vẻ bề ngoài / giữ thể diện
Thành ngữ này nói về việc duy trì một hình ảnh bên ngoài có vẻ giàu có hoặc hạnh phúc mặc dù thực tế đang gặp khó khăn về tài chính hoặc các vấn đề cá nhân.
Even though the company was near bankruptcy, they tried to keep up appearances by hosting a lavish party.
Mặc dù công ty gần như phá sản, họ vẫn cố gắng duy trì vẻ bề ngoài bằng cách tổ chức một bữa tiệc xa hoa.
The family struggled to keep up appearances after the scandal was leaked to the press.
Gia đình đã phải đấu tranh để giữ thể diện sau khi vụ bê bối bị rò rỉ cho báo chí.
They are no longer on speaking terms, but they keep up appearances for the sake of their children.
Họ không còn nói chuyện với nhau nữa, nhưng họ vẫn duy trì vẻ bề ngoài vì lợi ích của con cái.