keep your head above water
/kiːp jʊr hed ə.ˈbʌv ˈwɑː.t̬ɚ/
cố gắng xoay xở để tồn tại
Thường dùng trong bối cảnh tài chính để mô tả việc vừa đủ khả năng không rơi vào nợ nần hoặc thất bại.
With the rising cost of living, we're struggling to keep our heads above water.
Với chi phí sinh hoạt tăng cao, chúng tôi đang chật vật xoay xở để tồn tại.
The small business is barely keeping its head above water.
Doanh nghiệp nhỏ này đang cố gắng cầm cự để không bị phá sản.
He works two jobs just to keep his head above water.
Anh ấy làm hai công việc chỉ để đủ trang trải cuộc sống.